贸易发动机的实现条件——兼论贸易政策的本质

Conditions In Which Foreign Trade Engine Works——On Essence of Foreign Trade Policy

“对外贸易是经济增长的发动机”是一个争论已久的命题,关于这一论断正确性的争论的核心,实质上是贸易借以产生这种作用的条件,即贸易发动机的实现条件,贸易促进经济增长的作用效果取决于这一系列条件被满足的程度。从深层次看,一国贸易政策的根本所在是促使贸易发动机处于持续良好的运行状态。

It is a proposition argued for long time that 'Foreign Trade Is An Engine for Economic Growth'. The cruxof the arguments is essentially the conditions in which the engine works. The effect which foreign trade promotes economicgrowth is decided by the degree these conditions are met. Getting to the bottom of the matter,we can find that the essence offoreign trade policy of a country is to construct good conditions in which the engine works effectively.