曾姬无卹壶的铭文集释

Interpretations to the inscriptions on the Pots of Zeng State Woman Wu Xu

搜集并梳理了几十年来各家对曾姬无卹壶铭文及其相关问题的研究成果,按照铭文顺序排列,为研究者提供更方便的资料索引。曾姬无卹壶于上世纪30年代出土于安徽寿县朱家集楚王墓中,共两件,两壶壁均铸铭文五行,《集成》著录为9710、9711号。两壶自出土以来,因铭文的史料价值而备受学者的关注,对这件铜器及其铭文的研究也层出不穷,尤其是近二十年来对其铭文的考释取得了重要突破,为解读这件铜器提供了更准确的参考。

The Pots of Zeng State woman Wu Xu, unearthed in the tomb of Emperor Chu in Zhujia Ji, Shou County, Anhui province in the 1930s, consist of two pots which were both cast with five lines of inscriptions. ＂The Collection＂ recorded them as No.9710 and No.9711. Since the day they were unearthed, the pots have aroused the scholars~ strong interest because of their historical value of the inscriptions. Endless researches on ＂The Collection＂ have also emerged. Researchers have achieved great breakthrough in textual criticism and explanation during the past 20 years, which provides more accurate interpretation to the pot. The present study is to collect and sort out comprehensively the research results during the past decades and arrange them in the order of the inscriptions, provide a convenient index and state the author＇s understanding of the inscriptions.