非英语国家学者国际发表问题研究述评

Review of studies on EAL researchers' international publishing

作为参与国际学术对话的重要渠道,国际发表正逐渐成为中国学者学术生涯发展的必然要求。本文梳理了学术写作研究领域三本国际核心期刊1995年后刊登的国际发表相关论文,发现非英语国家EAL学者既面临国际发表的英语写作和科研方法问题,也面临国际发表过程中的复杂性问题。文章进而基于相关研究探讨了这些问题及其应对方法,论述了中国学者国际发表研究状况及其启示,展望了国际发表研究的发展空间。

International publishing, an important access to participating in the world academic dialogues, is gradually becoming an inevitable requirement for Chinese researchers in their academic career development. The present paper reviews the related papers since 1995 from three international prestigious journals in the field of academic writing re- search. It shows that EAL （English as an Additional Language） researchers confront complexities in the process of publishing internationally as well as problems in research methodology and language use. The paper further categori- zes from the literature the major issues in international publishing and their solution strategies, discusses research on Chinese researchers＇ international publishing and its implications, and suggests some prospects for international pub- lishing research.