中英媒体对本国奥运会志愿者报道的差异研究——以《人民日报》《泰晤士报》对本国奥运会志愿者的报道为例

在奥运会期间,奥运会志愿者是国际社会迅速了解举办国的一张名片。然而当从跨文化的角度出发,会发现本国新闻媒体在进行志愿者报道时不可避免地形成特有的新闻框架。本文将对比分析《人民日报》和《泰晤士报》在各自国家举办奥运会前后的4个月内以奥运会志愿者为主要议题的报道,探讨两者的新闻框架有何区别,并尝试探讨这种区别存在的背后原因。本文希望能通过操作层面有意识地调整,增强本国媒体对外传播的能力。