碧波漫舞——华贸·蔚蓝海岸滨海景观设计解读

Dancing Wave—Landscape Design for the Beach Park of Huamao Blue Ocean District

为使北戴河旅游产业摆脱低水准重复和季节性制约,秦皇岛市政府推出了建立北戴河新区的规划。华贸·蔚蓝海岸位于北戴河新区,规划定性为高端滨海度假综合体,其海岸景观带承载着度假公共海滩、度假酒店外环境、市政道路附属绿道公园等复合功能。设计团队通过综合分析地域水土特征和基地自然过程,运用简单有效的方式恢复了碧海白沙、绿荫葱葱、百草丰茂的海岸景观,并且将多种复杂的功能以统一的形式融汇为连贯的碧波海岸公园,使公共景观、海岸生态与商业开发之间获得了良好的平衡。

The Qinhuangdao Government has established the Beidaihe New District to make the local tourism industry get rid of low-level redundant and seasonal constraints. The Huamao Blue Ocean Project located in the Beidaihe New District is a high-grade urban resort complex, and the Beach Park of Huamao Blue Ocean carries many complex functions such as public beach, resort-hotel environment and greenway park. Through the analysis of the local characteristics and natural process, landscape architects have restored the local coastal landscape with some simple but effective methods. The landscape plan achieved a unified and coherent beach park and made well balance between the public landscape, coastal ecology and commercial development.