理念先行 出类拔萃——上外高翻学院首次“MTI教学开放周"笔译教学观摩侧记

2013年11月17日至22日，上海外国语大学高级翻译学院举办了“翻译专业口笔译教学开放周”。根据全国翻译专业学位研究生教育指导委员会的要求，此次教学开放周以听课、座谈和讲座的形式，在口译、笔译和理论教学三个方向展示上外高翻学院六年来专业口笔译教学研究的成果，为各院校专业口笔译教师搭建了学习与交流的平台。为保证教学开放周活动的培训效果，各方向名额均限定为20人，笔者有幸参加了笔译组的教学活动，现将所得感想概述如下，与业内同行分享。