爱情传奇背后的东方主义——论赛珍珠的小说《曼荼罗》中的殖民话语

On the orientalism in Mandalaby Pearl S.Buck

赛珍珠的长篇小说《曼荼罗》以上世纪60年代的印度社会为背景,以王公扎嘎特与美国女人布鲁克的爱情为主线,描写了背负传统的印度人对西方的倾慕和追求。作品中的人物关系设置表现了作者复杂的东方观,一方面,作者以爱情传奇表现了东方对西方的渴求以及西方对东方的启蒙,另一方面,东方又扮演了精神拯救者的角色。看似矛盾的逻辑以及充满欲望的东方形象背后,是赛珍珠的西方文化立场和殖民话语。

The novel Mandala by Pearl Buck bases on the India of 1960s, depicting a love affair be- tween an Indian prince and an American woman, and thus revealing the traditional Indian love of the west. The complicated plots and characters reflect the oriental view points and western enlightening. The contro- versial logics and the oriental images speak for the colonial discourses of the novelist.