“还没有爱够这纷飞的尘土”——论宋晓杰的诗

"I Still Cherish Love for Flying Dusts"----Thoughts after Reading Poems by Song Xiao-jie

宋晓杰的诗歌并不执泥于女性意识的呈现,而是热衷于体会日常生活所蕴含的诗意。她的作品体现出独特的"中年心态",特别关注对命运的想象和书写,诗行当中洋溢着对亲人、对故乡的热爱。宋晓杰的诗开掘了连通艺术和日常生活的新路径,回应了20世纪90年代以来诗歌的一系列问题,提供了当代世俗生活进入诗歌的一种方式,展现了传统写作资源、习惯完成时代转化的可能。

The poems by Song Xiao-jie not only aim at the female themes, but also at the daily life in the poetic language. The special ＂state of mind of the middle-aged＂ and especially the description of fate can be found in her poems, which are full of her love to her relatives and her hometown. In her poems, Song Xiao-jie creates a new way to connect the worldly daily life with poetic world, and answers a series of questions concerning poems since 1920＇s. She makes it possible that the common daily life can enter into poetic world.