摘要
倡导(能源)效率很流行,因为它很容易做到。它不涉及政治风险,不设限制。这意味着没有价值判断。每个人都可以如以前一样行事,只不过现在配备了节能技术。没有人会反对,效率将必然会成为一种新的文化范式。但它永远不会带来启示。
Advocating(energy) e ciency is popular because it is easy to do. It involves no political risks, it sets no limits. It implies no value judgment. Everyone can go on and do the same as before, but now equipped with energy saving technology. With no one objecting, e ciency is sure to become a new cultural paradigm. But it will never inspire.
出处
《世界建筑》
2014年第1期46-49,共4页
World Architecture
