浅析索绪尔能指和所指的提出及意义

瑞士语言学家索绪尔提出的能指和所指概念是构成语言符号的两个方面,前者是指语言符号的音响形象,后者是从符号的功能性角度出发,指的是同一语言符号所反映事物的概念形象。有时,二者并非是一一对应的,多个不同的能指可以同时反映出一个所指。反之,也是成立的。那么,译者在进行翻译以及交际时,要理清二者之间的关系,采用恰当的处理方式,译出理想的译文。