论中国传统文化与中医药文化

On China Traditional Culture and Culture of Traditional Chinese Medicine

中国传统文化与中医药文化有着密切的联系。中医药文化是在中国传统文化的沃土上生长起来的一颗大树,它吸取了包罗万象,博大精深的中国传统文化之精华,形成了中国人对疾病诊治的思维方式和独特的中医药理论体系。它体现了中华民族保健养生及与疾病作斗争的生存智慧。中国传统文化的振兴,有利于中医药文化的发展。

There is close connection between China traditional culture and the culture of traditional Chinese Medicine. The culture of traditional Chinese Medicine is a ＂tree＂ that grows on China traditional culture, and it drew the varied, abun- dant, broad and profound essence of traditional Chinese culture, forming the thinking and unique theoretical system of TCM on disease diagnosis and treatment. The culture of traditional Chinese Medicine reflects the wisdom of Chinese national health care and of survival struggle with the disease. The revitalization of China traditional culture is conducive to the development of Traditional Chinese Medicine culture.