理论与实践:中国法学教育的困境与希望

Theory and Practice:Predicament and Wish of Legal Education

在当今法学教育中存在着诸多的缺憾,这表现为理论和实践的缺失。当今法学教育中不是理论多了,而是理论少了,是真正的有用性理论的缺失,而真正的理论又必然是真正的实践;法学教育中的实践也是缺失的,实践不是"模拟法庭",而是真正的理论与现实的对接与融合。在这个意义上,法学教育中之理论和实践的缺失是一个问题,针对这种情况,应以实践合理性为基础去谋划当今法学教育改进的原则和路径。

There are some problems in contemporary education of law, which being mainly lack of theory and practice. In the contemporary education of law, the useful theory can not be taught in the class, and the legal knowledge learning from the class has no way of being carried into reality evidently. In fact, legal education is lack of practice too. Practice does not equal mock court, but fusion of theory and practice. We should plan some way of promoting legal education based on practical reasonableness.