天津商务工作近年来的成就与启示

Achievements and Endigten ments of Recent Business Work in Tianjin

2008—2013年,为适应全球经济形势变化天津商务工作采取加快国内外市场拓展、繁荣商业及流通业、完善便民保障体系,加快"走出去"步伐等一系列措施,探索走出了一条具有自身特点的商务促进之路。面对成就的同时,商务工作者也收获了应坚持着眼全局、找准定位;坚持审时度势、借势而上;坚持借力攻坚、多方联动等启示,为今后更好地服务天津商务发展打下了坚实的基础。

Between 2008 and 2013, to keep up with the changes of global economy, Tianjin Commission of Commerce took a series of measures and developed a way of its own features to promote business in Tianjin. These measures include speeding up the expansion of domestic market, flourishing the business industry and circulation industry, improving convenience services and quickening ＂going global＂. In the meantime, business workers have gained valuable enlightenments in how to find an accurate market position on the basis of overall situation, how to take advantage of favorable situations after a sound judgment and how to harness external forces to achieve multilateral reinforcing. All these have laid a solid foundation for the development of Tianjin commercial work.