武侠小说译介研究三十年

Studies on Translation of Martial Arts Fiction in the Past Three Decades

武侠小说译介是翻译学研究的新领域,也是中西方文化交流的热点,其重要性不言而喻。本文以研究武侠小说译介研究的文献为基础,通过总结与反思,综述了武侠小说在英语国家和非英语国家译介研究的成果和问题。以此拓宽武侠小说译介研究的发展空间,提升武侠小说译介研究的质量。

Translation of martial arts fiction is a new topic in translation studies and a hot issue in cross-cultural communication. Hence, research in this field is of vital importance. Through summarizing and reflecting the relat- ed literature, the paper conducts a critical review of a- chievements and problems in studies on translation of martial arts fiction in both English-speaking and non-Eng- lish-speaking countries. It is hoped that studies on transla- tion of martial arts fiction may achieve a further and better development.