邓小平共同富裕观是效率与公平的辩证统一

Deng Xiaoping's Thought of Prosperous for All Is the Dialectial Unity of Efficiency and Equity

关于公平与效率的关系问题 ,西方经济学家与决策者一般过分强调其对立性而非统一性 ,强调它们之间的交替关系。这是资本主义社会存在的固有矛盾决定的。而邓小平的共同富裕思想将公平与效率辩证地统一起来。邓小平能将公平与效率辩证统一起来 ,其现实基础是社会主义公有制与人民群众利益上的根本一致性 ,其实现途径是先富帮后富 。

The western economists and policy makers generally over emphasize the opposition (not the unity) when they talk about the relation between efficiency and equity, and emphasize the “trade off” relation of them. That situation was determined by the fixed contradiction of the capital society. Deng Xiaoping's thought of prosperous for all is the dialectial unity of efficiency and equity. This thought's reality fundation is the socialist public ownership system. The way to realize common prosperous first and then help those left behind become rich achieve the goal that all people live a rich life. Efficiency and equity must be considered at one time. What become the main contradiction should be our main work