期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
英语翻译教学应注重学生跨文化意识的培养
被引量:
1
下载PDF
职称材料
导出
摘要
英语已被推向了国际语言的范畴,东西方文化的差别,以及对语言的理解和领悟能力的差别,给中国人学习英语造成了一定的难度,特别是在英语翻译上,一个词语有着多种不同的解释,甚至是一个声调的变化都能将一个句子或一句话的意思完全颠覆,所以要将英语准确地按本意进行翻译,就必须考虑到文化因素,而不能依托本国文化背景进行直接翻译。本文就英语翻译教学应注重学生跨文化意识的培养进行研究和探讨。
作者
崔桂英
机构地区
青岛黄海学院
出处
《吉林省教育学院学报(中旬)》
2014年第3期58-59,共2页
关键词
英语翻译教学
跨文化意识
课堂教学培养
分类号
H319 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
29
参考文献
5
共引文献
104
同被引文献
1
引证文献
1
二级引证文献
3
参考文献
5
1
魏敏.
大学英语四六级考试性质的思考[J]
.九江学院学报(社会科学版),2010,29(4):125-128.
被引量:9
2
刘娜.
英语商务信函的翻译要点[J]
.佳木斯教育学院学报,2010(5):197-197.
被引量:5
3
章爱民.
商务英语翻译教学的探索与思考[J]
.沈阳农业大学学报(社会科学版),2010,12(3):323-326.
被引量:9
4
肖潇.
如何正确看待大学英语四六级考试[J]
.法制与社会(旬刊),2010(8):247-247.
被引量:6
5
王树槐.
关于本科翻译教学的思考[J]
.中国翻译,2001,22(5):36-38.
被引量:87
二级参考文献
29
1
穆雷.
翻译教学:翻译学建设的重要组成部分——兼评刘宓庆《翻译教学:实务与理论》[J]
.中国翻译,2004,25(4):59-63.
被引量:71
2
罗进德.
翻译教学门外谈[J]
.外语研究,1997(1):62-65.
被引量:25
3
刘宓庆.
论翻译的技能意识[J]
.中国翻译,1987(5):7-11.
被引量:48
4
王佐良.
翻译中的文化比较[J]
.中国翻译,1984(1):2-6.
被引量:321
5
宋志平.
关于翻译教学论的反思[J]
.上海翻译,1999(4):48-50.
被引量:38
6
董晓华.
提高理论素养 拓宽翻译教学维度[J]
.中国翻译,2004,25(5):36-37.
被引量:6
7
孙致礼.
译者的克己意识与创造意识[J]
.上海科技翻译,2000(1):1-5.
被引量:39
8
蔡基刚.
大学英语教学若干问题思考[J]
.外语教学与研究,2005,37(2):83-91.
被引量:566
9
教育部副部长吴启迪同志 在大学英语四、六级考试改革新闻发布会上的讲话[J]
.外语界,2005(2):2-4.
被引量:60
10
何刚强.
精艺谙道,循循善诱——翻译专业教师须具备三种功夫[J]
.外语界,2007(3):24-29.
被引量:104
共引文献
104
1
裴玉花,赵亦兵.
本科阶段翻译课教学中的理论传授[J]
.陕西师范大学学报(哲学社会科学版),2006,35(S1):400-402.
被引量:4
2
朱玉.
论教学翻译活动在英语学习中的作用[J]
.福建教育学院学报,2004,1(4):69-74.
被引量:2
3
郭星.
翻译教学刍议[J]
.长沙民政职业技术学院学报,2002,9(2):35-37.
4
张红菊,杨一秋.
基于学生视角 优化翻译教学[J]
.文教资料,2007(5).
5
熊立久,韩国华.
大学阶段复合型翻译人才培养策略的探究[J]
.长春理工大学学报(高教版),2009(6):137-138.
被引量:5
6
刘慧.
翻译教学改革浅谈[J]
.新疆大学学报(哲学社会科学版),2003,33(S1):170-171.
被引量:2
7
周建川.
解析商务英语中对英语翻译能力的要求[J]
.南昌教育学院学报,2013,28(12):168-169.
8
刘艳君.
“引进来与走出去”——浅谈英译汉与汉译英的不对等对中国文化传播的影响[J]
.佳木斯教育学院学报,2013(12):357-358.
被引量:5
9
钟慧连,张晓鹏.
从语用迁移看翻译的归化和异化[J]
.广西师范学院学报(哲学社会科学版),2004,25(1):148-151.
被引量:1
10
孙雪瑛,马铁立.
高校英语专业翻译教学论析[J]
.齐齐哈尔大学学报(哲学社会科学版),2005(2):112-114.
被引量:3
同被引文献
1
1
陈鹿.
高职商务英语翻译教学如何培养学生跨文化意识[J]
.天津中德职业技术学院学报,2014(6):19-21.
被引量:2
引证文献
1
1
秦颖颖.
新闻英语翻译与跨文化意识[J]
.佳木斯职业学院学报,2016,32(12):152-153.
被引量:3
二级引证文献
3
1
李亚蕾.
交际翻译理论下的新闻英语翻译方法[J]
.英语广场(学术研究),2018,0(7):20-21.
被引量:4
2
张前蓉.
翻译教学中高职非英语专业学生跨文化意识能力研究[J]
.校园英语,2017,0(18):110-111.
3
王悦.
跨文化意识视阈下的新闻英语翻译[J]
.产业与科技论坛,2021,20(24):135-136.
1
王岩,郑捷.
加强大学俄语课堂教学 培养应用型人才[J]
.黑龙江教育学院学报,2004,23(4):132-133.
被引量:1
2
张茜.
浅谈学习动机与英语教学[J]
.教师,2009(18):57-57.
3
丁国顺.
英汉商贸语词的文化内涵与翻译[J]
.新闻天地(下半月刊),2009(9):77-79.
4
解静莉.
英语词汇的文化内涵与大学英语教学[J]
.大家,2011(19):147-147.
5
袁清.
英汉翻译中省译法的使用[J]
.湖南城建高等专科学校学报,2002,11(4):70-72.
被引量:1
6
聂彩兰,杨真洪.
基于课堂教学培养高职学生英语学习自主性[J]
.海外英语,2011(2X):91-92.
7
王未.
消极修辞和语法问题[J]
.毕节学院学报(综合版),2006,24(3):5-7.
8
王磊.
由外译文学的差异看中西文化的差别[J]
.长春教育学院学报,2013,29(21).
9
苏袁.
对外汉语教学初探[J]
.语文建设,2012,0(04X):41-41.
被引量:1
10
杨小鸿.
探究初中英语课堂教学 提高教学质量[J]
.科技创新导报,2010,7(12):146-146.
被引量:3
吉林省教育学院学报(中旬)
2014年 第3期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部