试论全面深化改革

Creative Development of Comprehensive Reform in China

我国三十多年改革开放成功的经验证明,继续坚定不移地推进改革开放是最明智的选择。党的十八届三中全会在全面深化改革的问题上形成了新的重大突破,取得了创造性的发展:全面深化改革的历史意义非凡,历史使命重大;全面深化改革具有坚定性、策略性、方向性和务实性的特征;全面深化改革攻坚任务艰巨复杂;全面深化改革旨在破解"触动利益之难"。

Proved by more than thirty years of successful experience, it is doubtlessly the correct choice to continue pushing forward reform and opening up in China. At the Eighteenth Third Plenary Session of the Party＇ s Summit, it was clarified that the depth and comprehensiveness of current reform bared extraordinary historical significance. It was also agreed at the Summit that comprehensive reform faced complex tasks, represented by the difficulties of ＂touching someone＇ s cheese＂. To achieve the goal of wide, deep reform at the new era in China, it is necessary to refine the directions, strategies, and practical actions in everyday work of the Party.