守候与超越——关于文学名著改编电影的当代性

The Modernity of Adaptatioin from Famous Literary Work to Film

将文学名著改编成为电影,就如同创作者自己从经典文学名著中发现真理,亦或是将自己探寻真理的艰辛之路呈现出来。当小说的创作者要表达的生活被用电影的方法书写时,观影者不仅仅是要看到文字如何转化为影像,更是要看到创作者的态度。电影的结构、风格样式、独特的表达方法都取决于创作者本人对小说、对生活的独特感受,取决于他对现实的关注,不论反映哪个时代的小说,改编成为电影都要与当下的生活相关联,这样的电影才能真正地感染人们,才能具有存在的价值。