期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
新闻翻译中译者主体性分析
被引量:
1
下载PDF
职称材料
导出
摘要
随着全球化进程的发展,跨文化间的交流日益密切,新闻作为跨文化交际的一种重要形式,它所承载的不仅仅是语言的转换,更多情况下是文化的转移。译者作为跨文化交际的中间人,对传播不同区域的文化担负着桥梁作用,新闻翻译质量的好坏直接关系到译者对新闻翻译本身的认识、翻译策略的选择以及其翻译目的。基于此认识,本文通过对新闻翻译特例分析如何体现译者的主体性。
作者
禹铭冠
机构地区
河南师范大学
出处
《英语广场(学术研究)》
2014年第3期32-33,共2页
English Square
关键词
跨文化交际
新闻翻译
译者主体性
翻译策略
翻译目的
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
0
参考文献
7
共引文献
11
同被引文献
5
引证文献
1
二级引证文献
2
参考文献
7
1
黄忠廉著.翻译变体研究[M]. 中国对外翻译出版公司, 2000
2
Nida,Eugene A.Language and Culture: Contexts in Translating[]..2001
3
刘其中著.新闻翻译教程[M]. 中国人民大学出版社, 2004
4
黄颖.
英语新闻翻译与跨文化交际探研[J]
.辽宁师专学报(社会科学版),2009(6):25-26.
被引量:4
5
吴斐.
从信息加工的角度谈新闻翻译[J]
.南华大学学报(社会科学版),2008,9(1):113-115.
被引量:1
6
Kramsch Claire.Language and Culture[]..1998
7
卞鸿巍,李安,汪人定.
用灰色理论和神经网络理论建立陀螺漂移模型初探[J]
.中国惯性技术学报,1997,5(4):38-41.
被引量:9
共引文献
11
1
樊春玲,张静,金志华,田蔚风.
一种新型的灰色RBF神经网络建模方法及其应用[J]
.系统工程与电子技术,2005,27(2):316-319.
被引量:9
2
冯学军.
灰色理论在股市预测中的应用[J]
.安庆师范学院学报(自然科学版),2007,13(3):14-16.
被引量:4
3
樊春玲,高峰,孙四通,金志华.
基于灰色模型的混合建模预测方法及其应用[J]
.中国惯性技术学报,2008,16(4):475-479.
被引量:8
4
査峰,胡柏青,刘佳.
基于灰色BP神经网络的陀螺电机状态预测[J]
.中国惯性技术学报,2010,18(1):120-123.
被引量:3
5
周结华,彭侠夫,仲训昱.
基于灰色RBF-NN的陀螺随机漂移误差建模[J]
.华中科技大学学报(自然科学版),2011,39(2):39-42.
被引量:2
6
魏晓冰.
新闻翻译中的词汇初探[J]
.科教文汇,2011(11):141-143.
被引量:1
7
樊勇华,查峰,李京书.
舰船综合导航系统多通道数据测试及精度评定系统[J]
.舰船电子工程,2012,32(9):135-137.
被引量:3
8
吴美平,胡小平.
基于动态神经元网络的激光陀螺输出误差模型[J]
.中国惯性技术学报,2000,8(4):84-88.
被引量:1
9
吴美平,胡小平.
多层局部回归神经网络在激光陀螺捷联惯导系统惯性敏感器误差补偿中的应用[J]
.国防科技大学学报,2001,23(6):104-108.
被引量:2
10
熊恺茵.
C-E Translation of News under the Influence of Cultural Integration[J]
.海外英语,2012(2X):164-165.
同被引文献
5
1
买买提.阿曼吐.
电视新闻翻译的重要原则及注意事项——以汉语翻译成柯尔克孜语为例[J]
.西部广播电视,2017,38(7):156-156.
被引量:4
2
艾克拜尔.买买提.
漫谈新闻民族语言翻译的重要性[J]
.中国地市报人,2017(9):67-69.
被引量:1
3
辛奉娟.
新媒体语境下新闻翻译中的译者主体性分析[J]
.传播力研究,2019,3(8):205-206.
被引量:2
4
华贡才让.
少数民族地区电视新闻写作和翻译工作[J]
.传播力研究,2019,0(10):88-88.
被引量:4
5
李扬扬.
浅论译者主体性在新闻翻译中的彰显[J]
.佳木斯职业学院学报,2015,31(11).
被引量:1
引证文献
1
1
旺母.
新闻翻译中的译者主体性存在的必然性研究[J]
.新闻研究导刊,2019,0(13):166-166.
被引量:2
二级引证文献
2
1
巴桑.
论新闻翻译中的译者主体性[J]
.科技传播,2019,11(22):34-35.
2
唐建华,徐永红.
《经济学人》涉医报道标题的翻译研究[J]
.中医药管理杂志,2020,28(15):13-15.
1
禹铭冠.
新闻翻译中译者主体性分析[J]
.英语广场(学术研究),2014,0(8):42-43.
2
杜雯雯.
新闻汉译英翻译中的译者主体性分析[J]
.青年时代,2014,0(14):104-104.
3
宁佳.
陪同口译中译者主体性分析[J]
.校园英语,2016,0(13):228-228.
被引量:1
4
王海平.
关联理论视域下汉语公示语的英译[J]
.天水师范学院学报,2015,35(1):47-49.
5
于爱平.
英语附加疑问句特例分析[J]
.大连教育学院学报,2002,18(1):51-52.
6
李明秋.
跨文化商务交际的口译译员主体性分析[J]
.长春工程学院学报(社会科学版),2011,12(2):103-105.
被引量:2
7
张树铮,孙韵珩.
《醒世姻缘传》和《聊斋俚曲集》语法特点的差异[J]
.古汉语研究,2005(4):56-62.
被引量:13
8
王甜静,达芬琦,桂萍萍,张周梅,李雪红.
方言发音习惯对英语语音的影响[J]
.金色年华(下),2010(10):5-6.
被引量:1
9
陈慧春.
英式英语和美式英语词汇差异的探讨[J]
.大家,2011(10):61-61.
被引量:1
10
罗传清.
先秦汉语疑问代词宾语的语序及其“特例”分析[J]
.怀化学院学报,2008,27(2X):68-70.
被引量:1
英语广场(学术研究)
2014年 第3期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部