悲剧少年宝玉、维特爱情之比较

A Comparison between Tragic Romances Involving Baoyu and Werther

宝玉和维特这两位爱情王子,他们的爱情悲剧折射了18世纪东西方两个不同国度封建制度的腐朽和残忍。宝玉和维特在爱情的磨难中确证自己、升华自己,以致毁灭了自己,他们的爱情悲剧是无法避免的,不可能有圆满的归宿。

Baoyu and Werther are two typical characters of tragic romances, and their love stories reflect the decay and cruelty of the feudal systems of two different countires in the 18th century. In their pursuit of true love, they knew who they were and tried best to be themselves, but finally led to their self-destruction. Their tragic romances were unavoidable and would never come to their fulfillment.