《三国演义》与韩国文化

On "The Romance of the Three Kingdoms" and the Korean Culture

罗贯中著《三国演义》对韩国文化的发展功不可没。它于16世纪中期传入朝鲜,17、18世纪之交在韩国的影响达到了空前的程度,不仅深受上层社会的喜爱,也进入了寻常百姓家。《三国演义》对韩国的语言、音乐、美术等的发展影响很大,也使韩国的民间信仰发生了某种变化。而且至现代,《三国演义》对韩国大众文化以及军事、经济、教育等方面产生的影响也日益增大。随着时代的发展,《三国演义》在韩国愈发显现出持久不衰的文化影响力,具有十分重要的历史文化价值。

＂The Romance of the Three Kingdoms＂ written by Luo Guanzhong makes a big difference in the development of the Korean Culture. It was introduced into Korea in the middle of the sixteenth century, while it had the greatest formative effect on Korea at the turn of the seventeenth and the eighth century. It was appreciated by not only the upper c｜ass but also the ordinary family. W the development of the age,＂The Romance of the Three Kingdoms＂shows more enduring pow and its historical and cultural value is of great importance. ith er,