论西方现代文学资源对于莫言小说创作的影响

The Influence of Western Modern Literature Resources on Moyan's Writing Creativity

莫言一方面深深扎根于民族土壤中,一方面大胆借鉴和吸收外来文学的营养,最终成就了他在世界文学中的地位。而外来文学因素的影响主要表现在他对拉美魔幻现实主义、意识流、荒诞文学以及印象主义文学的学习、借鉴上。他的作品杂糅了多种声音,融合了多种艺术技巧,促成了莫言作品的国际化。

Rooted in the national soil, Moyan also bravely borrows and absorbs the nutrition from foreign literature, from which he establishes his status in the world literature. He has learned and borrowed Latin American magical realism, Stream of consciousness, Absurd literature, Impressionism literature from the foreign literature and applied them in his own works. They are characterized with various sounds, arts techniques, which wins him international reputation.