期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
浅谈校园公示语的翻译——以楚雄双柏一中为例
被引量:
1
原文传递
导出
摘要
优秀的翻译总能达到事半功倍的效果,令人赏心悦目,而拙劣的翻译却是事倍功半。随着社会经济的发展,我国对外宣传力度不断加大,双语广告在我国已是铺天盖地,但翻译的效果仍然有待提高。本文主要以学校公示语为例,探讨翻译中普遍存在的问题,提出相应的解决办法,以此来提高校园公示语翻译的质量,树立良好的校园文化形象。
作者
杨能
机构地区
云南省楚雄师范学院外语系
出处
《学周刊(上旬)》
2014年第3期235-236,共2页
Learning Weekly
关键词
公示语
校园公示语
翻译
分类号
G647 [文化科学—高等教育学]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
28
参考文献
5
共引文献
177
同被引文献
5
引证文献
1
二级引证文献
0
参考文献
5
1
Peter Newmark.A Textbook of Translation[M]上海:上海外语教育出版社,2001.
2
刘法公,徐蓓佳.
公示语汉英翻译原则的探索[J]
.外语与外语教学,2008(2):47-50.
被引量:161
3
李向红.
英汉人力资源管理词语翻译探讨[J]
.中国翻译,2006,27(3):69-73.
被引量:6
4
杨永林,刘寅齐.
双语公共标识文本的信息性研究——来自北京地区的报告[J]
.外语研究,2008,25(6):10-14.
被引量:13
5
孙致礼.文化与翻译[A]上海外语教学出版社,2000.
二级参考文献
28
1
郭建中.
再谈街道名称的书写法[J]
.中国翻译,2005,26(6):34-37.
被引量:63
2
戴宗显,吕和发.
公示语汉英翻译研究——以2012年奥运会主办城市伦敦为例[J]
.中国翻译,2005,26(6):38-42.
被引量:685
3
杨全红.
也谈汉英公示语的翻译[J]
.中国翻译,2005,26(6):43-46.
被引量:160
4
贺学耘.
汉英公示语翻译的现状及其交际翻译策略[J]
.外语与外语教学,2006(3):57-59.
被引量:390
5
罗选民,黎土旺.
关于公示语翻译的几点思考[J]
.中国翻译,2006,27(4):66-69.
被引量:354
6
杨永林,程绍霖,刘春霞.
北京地区双语公共标识的社会语言学调查——理论方法篇[J]
.语言教学与研究,2007(3):1-6.
被引量:38
7
杨永林,张彩霞.
社会语言学与应用语言学——跨学科视野下的对比研究[J]
.现代外语,2007,30(3):239-250.
被引量:27
8
英语最新词语[Z].北京:商务印书馆,1999.
9
汉英新词语词典[Z].北京:外语教学与研究出版社,2000.
10
Jonathan Sutherland and Diane Canwell. Key Concept in Human Resource Management[M]. Palgrave, 2004.
共引文献
177
1
黄辉辉,杜敬.
中国高校校园公示语汉英翻译研究——以河南工业大学为例[J]
.山东青年,2019,0(4):216-217.
2
吴佳慧,汤玲玲,杨晨.
新媒体时代环巢湖郁金香高地文化公示语翻译策略研究[J]
.科教导刊,2019,0(35):30-31.
3
张发勇.
论“三忠实”释意理论在外宣翻译中的运用[J]
.重庆科技学院学报(社会科学版),2012(23):121-123.
4
毕会英,唐艳玲.
浅析城市建设背景下的公示语翻译[J]
.大家,2011(24):158-159.
5
杨永林,丁韬,张彩霞.
双语公共标识文本的跨文化研究——来自北京地区的报告[J]
.外语研究,2008,25(1):35-40.
被引量:29
6
莫玉羚.
外宣翻译中专有名词译名的统一问题[J]
.新闻爱好者(下半月),2009(4):52-54.
被引量:5
7
苏桡敏,李有华.
从合作原则看公示语的翻译[J]
.科技信息,2009(20):128-129.
被引量:2
8
徐红森,周政权,马明蓉.
常州市区公示语翻译现状与对策[J]
.常州工学院学报(社会科学版),2009,27(3):71-75.
被引量:5
9
甘翠平.
从文本类型理论视角解析公示语汉英翻译实践[J]
.云梦学刊,2009,30(6):141-144.
被引量:2
10
张小红.
交际翻译观下的公示语翻译[J]
.内蒙古农业大学学报(社会科学版),2009,11(6):397-398.
被引量:5
同被引文献
5
1
万永坤.
玉溪师范学院校园公示语汉英翻译现状调研[J]
.广告大观(标识版),2010(Z1):40-42.
被引量:8
2
缪萍,杨雪.
校园公示语翻译现状调查与研究——以杭州高校为案例[J]
.疯狂英语(教师版),2010(3):184-188.
被引量:6
3
袁凌燕.
“聚焦目的”——高校校园公示语英译探讨[J]
.疯狂英语(理论版),2016(3):140-143.
被引量:2
4
王旭,杨玉.
高校校园公示语翻译现状调查研究与启示——以昆明市大学城五所高校为例[J]
.英语广场(学术研究),2019,0(8):30-32.
被引量:1
5
尹朝.
高校校园公示语英译现状调查分析——以某市10所高校为例[J]
.吉林省教育学院学报,2016,32(1):160-162.
被引量:3
引证文献
1
1
王广源.
校园公示语翻译现状调查与研究——以许昌电气职业学院为例[J]
.海外英语,2022(16):12-14.
1
刘清华.
浅淡公示语的翻译[J]
.时代教育,2008(3):108-108.
2
杨旭明.
高校校园公示语汉英翻译现状分析及翻译策略研究[J]
.现代职业教育,2016,0(15):29-29.
3
张晓静.
公示语翻译及其在高校英语教学中的贯穿策略[J]
.湖北函授大学学报,2016,29(2):153-154.
被引量:3
4
顾玉兰.
论汉英公示语的情感教育价值[J]
.四川文理学院学报,2012,22(4):132-136.
5
王晶波.
中等城市公示语翻译的现状分析及其翻译的教学策略[J]
.考试周刊,2014(10):23-24.
6
胡囡囡,张裕玲.
高等教育国际化形势下公示语翻译研究——以浙江省高校公示语为例[J]
.湖北函授大学学报,2013,26(2):133-134.
被引量:1
7
陆相如.
论公示语翻译的规范化问题[J]
.教育教学论坛,2013(42):113-114.
被引量:1
8
胡晶.
四平市公示语翻译现状调查与研究[J]
.湖北函授大学学报,2016,29(21):175-177.
9
陈琛.
以旅游城市——威海为例探析公示语的汉英翻译[J]
.魅力中国,2011(20):263-263.
10
尤佳.
公示语翻译及其在高等专科学校英语教学中的贯穿策略[J]
.太原城市职业技术学院学报,2016(5):129-130.
被引量:3
学周刊(上旬)
2014年 第3期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部