六堆邱姓栋对研究

The Research of Building Couplets of Qiushi(邱姓) in Liudui

栋对具有深刻的文化意蕴,有文化认同的作用,其记载与保存是客家文化之宝库。本文以六堆邱姓栋对为研究对象,探讨邱姓栋对之意涵内容,有(一)迁徙史迹:记述发祥地、迁徙地、来台繁衍之溯源。(二)标举祖训:重视祖训与品德,强调木本水源之精神。(三)夙昔典范:彰显历代祖先之勋业事功及高尚气节。(四)继志述事:期许自我及训勉后裔遵祖志愿与事业。本文也探讨栋对用词之安排、频率与考证,并分析其价值与特色。

Building Couplets have a significant influence on euhure, which is cuhure identification. Recording and reserving of them are the treasure houses of Hakka euhure. The object of the research in the article is based on the Buihling Couplets of Liudui, and have a detailed analysis on the meaning and contenls of Building Couplets of Qiushi, which includes： first, the histoq＇ trace of the migration： record the hirthplace, the place of migration and lhe origin of the muhiplication in Taiwai. Second. it advocates the instruction of aueestors： attaching imporlanee on the code of ancestors, morality and the spirt! of tree lx^ots and stream sources. Third, the model of the past principles： highlighting the great achievement and the noble integrity of the several generations＇ ancestors. Fourth. inheriting the ambition and narrating the legend： the expectation of self encouragement and instrueting the descendants to follow the dreams and careers of ancestors. The article also discusses the arrangement, frequency, and textual research of the words and has an analysis on the value and features of them.