期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

探析林译小说的独特“误译”及其思想和贡献

下载PDF

导出

摘要林译小说是近代文学中重要的一部分,开创了我国早期翻译作品的先河.林纾以其独特的“耳受手追”式的翻译方式,翻译出上百部外文小说.他的翻译理念对我国的翻译文学产生了重要影响,是翻译界的泰斗级人物.他的译作中所传递的思想具有鲜明的时代性,促进了我国近代社会维新思想的传播.林译小说在文学、翻译和语言领域都有着重大的贡献.

作者朱幸梓

机构地区南京师范大学文学院

出处《文教资料》 2013年第35期89-91,共3页

关键词误译古雅维新实业小说新文学

分类号 I046 [文学—文学理论] H059 [语言文字—语言学]

引文网络
相关文献

参考文献4

1林纾,译.小仲马.巴黎茶花女遗事[M].北京:商务印书馆.1981.
2杨可,译.小仲马.茶花女[M].北京:十月文艺出版社,2004.
3郭沫若.郭沫若选集[M].成都:四川人民出版社,1980.
4林纾,译.斯土活黑奴吁天录[M].北京:商务印书馆,1981.

1陈颀.铁屋子里的烛光——林纾白话诗集简评[J].中共福建省委党校学报,1992(1):50-53.
2新文学运动的先驱者——许地山[J].天天爱学习（五年级）,2010(10):12-13.
3谢桃坊.平野—回顾远山千有余——我研治词学的历程[J].古典文学知识,2000(2):3-9. 被引量：2
4祝东江.解读翻译家傅雷[J].文教资料,2010(6):35-36. 被引量：1
5张丹.冰心家庭对其创作的影响[J].才智,2008,0(21):188-189.
6魏宏运.《（大公报）新论》序[J].历史教学,2002(7):66-66.
7杨策.析《海上尘天影》的爱国维新思想[J].明清小说研究,1989(4):213-223.
8童轩.陈寅恪诗骂梁启超[J].高校理论战线,1997(10):42-42.
9采诗.林纾译作《海外轩渠录》[J].博览群书,2009(2):120-122.
10侯杰.巴赫金杂语视角下五四时期学衡派与新派对话关系研究[J].赤峰学院学报（哲学社会科学版）,2014,35(3):151-153. 被引量：1

文教资料

2013年第35期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部