中西方古典园林公共性比较

A Comparison of Public Characters Between Chinese and Western Classical Gardens

中国古典园林追求自然的再现、深远的艺术意境,能让民众在游园过程中潜移默化地接受美感熏陶;西方古典园林多追求数字的逻辑美感,重视均衡法则。当代面向大众的空间设计或规划,可汲取中国古典园林造园精髓,弘扬传统文化,也可借鉴其他民族的优秀文化成果,提高空间作品的审美与效用。

Public characters between Chinese and western classical gardens are compared and analyzed. In Chinese classical gardens, natural reproduction and magnificent artistic conception are emphasized. People can be subtly af fected by the beauty of nature during their garden visit. In contrast, digital logical beauty and rules of balance are highlighted in western classical gardens. Essence of Chinese folk art should be absorbed in modem gardens with characteristics of the era.