期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
奇人奇才译奇人之奇书——谈谈赵元任与他翻译的《阿丽思漫游奇境记》
被引量:
1
下载PDF
职称材料
导出
摘要
作为翻译家,赵元任最得意的是他翻译的《阿丽思漫游奇境记》。这个译本译笔精彩,译技高明,语言地道,是"一本值得后人认真研习的翻译典籍","在中国口语文学史上占有一席之地"。文章简要谈谈赵元任及其翻译的《阿丽思漫游奇境记》,并以此文缅怀一代宗师。
作者
戎林海
戎佩珏
机构地区
常州工学院外国语学院
浙江中医药大学外国语学院
出处
《常州工学院学报(社会科学版)》
2013年第6期60-63,共4页
Journal of Changzhou Institute of Technology(Social Science Edition)
关键词
赵元任
《阿丽思漫游奇境记》
经典译作
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
0
参考文献
7
共引文献
2
同被引文献
3
引证文献
1
二级引证文献
0
参考文献
7
1
[美]罗斯玛丽·列文森.赵元任传[M].焦立为,译.石家庄:河北教育出版社,2010.
2
赵元任.阿丽思漫游奇境记:英汉对照[M].北京:商务印书馆,1988.
3
Cohen M N. Lewis Carroll and the Alice's Books [ M ]//Alice's Adventures in Wonderland & Through the Looking-Glass by Lewis Carroll. New York:Bantam Books, 1981.
4
苏金智.赵元任传[M].南京:江苏文艺出版社,2012.
5
赵如兰,赵新那.赵元任和《走到镜子里》[J].检察日报,2009-05-29.
6
沈卫威.胡适日记[M].太原:山西教育出版社,1998.
7
杨静远.永不消逝的童年的梦--一本老幼共赏的书《阿丽思漫游奇境记》[J].读书,1981(2):115-122.
共引文献
2
1
戎佩珏.
赵元任译《阿丽思漫游奇境记》的语言艺术特征[J]
.湖州师范学院学报,2013,35(4):115-118.
2
李静,朱献珑.
译者多元身份对翻译的积极影响——以赵元任译《阿丽思漫游奇境记》为例[J]
.湖南科技大学学报(社会科学版),2016,19(1):134-141.
被引量:7
同被引文献
3
1
贺绿汀.
《赵元任音乐作品全集》序[J]
.音乐研究,1988(1):22-23.
被引量:3
2
许畅.
论赵元任对中国民族音乐创作的贡献[J]
.兰台世界(上旬),2014(3):113-114.
被引量:3
3
施云波.
论常州文化对一代译学大师赵元任的影响[J]
.安康学院学报,2014,26(6):25-28.
被引量:1
引证文献
1
1
宿爱云,王丽媛.
青果巷“好声音”——赵元任[J]
.档案与建设,2017(10):42-44.
1
夏商周,江泓童话.
小闪当(《山海经》童话故事系列之一)[J]
.金色少年(读写小达人),2014(1):18-19.
2
许国申.
“语文界”的困境及其出路[J]
.语文新圃,2008(8):47-48.
3
段宝林.
回忆王力先生讲课[J]
.文史知识,2015(9):101-104.
4
寝室奇人录[J]
.大中专文苑(青春纪事),2004(06A):54-55.
5
张骜.
辜鸿铭《论语》英译本语言浅析[J]
.大众文艺(学术版),2011(14):134-135.
6
王宏.
略论翻译奇才辜鸿铭[J]
.江西财经大学学报,2003(5):102-104.
被引量:7
7
张洁.
改写理论视角下解读林译小说[J]
.西华大学学报(哲学社会科学版),2011,30(5):84-87.
被引量:4
8
袁素平.
文化视野下中西译坛奇才——林纾、庞德之比较[J]
.时代文学(上半月),2010,0(4):152-154.
9
周探科.
《水浒》与公文写作[J]
.写作,2002,0(1):33-34.
10
鲍克怡.
欺世之作《语言大典》剖析[J]
.辞书研究,1993(6):43-68.
被引量:5
常州工学院学报(社会科学版)
2013年 第6期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部