悲剧的国际化和民族化选择——《玉观音》电影和电视剧改编的审美取向

海岩所著《玉观音》被改编为电影和电视剧,两者在不同地域收获的评价却不尽相同。电影采用了西方悲剧范式,加以写实主义风格的影像实践,使其更符合西方观众的期待视野。电视剧在改编时基于中国悲剧范式,加以独特的视听语言处理,受到了中国观众的欢迎。