民族之花,世界绽放——无伴奏合唱《夜夜的晚夕里梦见》的创作启示

The National Flower,Bursting in the World——Enlightenment of Non-accompaniment Chorus“Dreaming of You Every Evening”

无伴奏合唱《夜夜的晚夕里梦见》是已故著名作曲家黎英海先生2003年应甘肃广播电视合唱团委约而创作的民歌改编作品。该作品由甘肃省各高校合唱团,尤其是西北民族大学合唱团在国内外演出并荣获多项大奖。优美的民歌旋律、高超的改编技巧、得法的演唱形式让这首作品获得巨大成功,而创作过程中变"俗"为"雅"的成功尝试启示我们,以西洋作曲手法改编或在原民歌基础上二度创作是对民间音乐一种比较好的、使之能够"可持续发展"的保护方式。

Non-accompaniment chorus ＂Dreaming of you every evening＂,a reorganized works produced by the famous musician Li Haiying who has already passed away,was commissioned to create by the Gansu Radio and TV choir in 2003.This song was performed at home and abroad by the choir of universities in the Gansu province especially by the Northwest Nationality University and won a number of prizes.The beautiful melody,skilled reorganization and wonderful singing all makes it greatly successful,however the process of reorganization gave us a good enlightenment for how to effectively protect and popularize Non-material cultural heritage.