我译《欧·亨利小说全集》

1993年，湖南文艺出版社出版了笔者所译《欧·亨利小说选》。从此至今，共有19家出版社出版了此书和以后的若干篇增译。出于对欧·亨利的喜爱，更看到读者对欧·亨利的喜爱，笔者在本世纪初下决心译出欧·亨利所有小说。连湖南文艺等版本的翻译计算在内，历时十年，终于圆梦。承资深编辑冯志杰博士、当代中国出版社和北方译文（北京）图书有限公司鼎力支持，全部小说得以于2013年7月分8卷出版，名《欧·亨利小说全集》，共269篇。