摘要
凯瑟琳·纳普·卡尼(KatherineKnappCarney)是美国普拉特一惠特尼公司(Pratt&Whitney,以下简称“普惠公司”)的一名机械工程师,参与喷气发动机的设计工作,对这份新工作充满了热情。普惠公司去年的销售额为129亿美元,是美国联合技术公司(UnitedTechnologiesCorp.)旗下最大的部门。联合技术公司的产品涉及许多领域,比如西科斯基(Sikorsky)直升机、奥的斯(Otis)电梯、开利(Carrier)空调等。
Katherine Knapp Carney can barely contain her enthusiasm about her new job. A mechanical engineer at Pratt & Whitney, she designs jet engines. Pratt & Whitney, which had sales last year of S12.9 billion, is the biggest division of United Technologies Corp., which makes all kinds of stuff, like Sikorsky helicopters, Otis elevators and Carrier air conditioners.
出处
《中国翻译》
CSSCI
北大核心
2014年第2期116-117,共2页
Chinese Translators Journal