《诗集传》与朝鲜李朝时代权近《诗浅见录》诗经观的比较研究

Viewpoints on Book of Songs in Shijizhuan( 诗集传) and Shiqianjianlu( 诗浅见录)

朱熹《诗集传》是诗经宋学的重要代表,在许多方面都取得了重要突破,影响甚巨。李朝初权近《诗浅见录》是韩国现存的古代最早研究《诗经》的著作,也是很早就将朱子《诗集传》介绍到域外的论著之一。当前韩国诗经学的研究国内才刚起步,权近的《诗浅见录》是《诗经》域外传播研究的重要著作,同时,朱熹《诗集传》也对李朝诗经学产生了重要的影响。对朱熹《诗集传》和权近《诗浅见录》的诗经观进行比较研究意义重大。

Zhu Xi’ s Shijizhuan （诗集传） is an important representative of Book of Songs in the Song Dynas-ty, which has made great breakthroughs in many aspects .Quan Jin ’ s Shiqianjianlu （诗浅见录） is not only the earliest ancient work on the Book of Songs that still exists in South Korea , but also one of the early works that intro-duced ZhuXi’s Shijizhuan （诗集传） to Lee Korea.Shiqianjianlu （诗浅见录） is an important book for the study on dissemination of the Book of Songs.Zhu Xi ’ s Shijizhuan （诗集传） has greatly affected the formation of the study on the Book of Songs in the Lee dynasty .