跨文化语境下的俄罗斯文学教学研究

Teaching Research of Russian Literature in the Context of Interculture

俄罗斯作家群星璀璨,为世界贡献了许多杰出之作。在跨文化背景下,在俄罗斯文学的教学中要注意俄罗斯特有的文化语境与民族特质,例如俄罗斯作家作为社会的良心常肩负着特殊的使命进行创作,所塑造的女性形象也带有圣索菲亚崇拜的特点,而且笔下的人物还效仿基督甘愿去受难,对苦难有特别的审美。为了更好地理解俄罗斯文学作品,还可以根据文学与绘画互文性的特点,通过对绘画的欣赏来诠释某些文学现象。

Russian literature is an important content in foreign literature teaching, lots of Russian writers have made a greater contribution to the world literature within two centuries. In the background of intereuhure, we should pay more attention to the special Russian context and national characters in the teaching. For example, Russian writers with social conscientiousness often shoulder their special social mission, describe women who are characteristic of Hagia Sophia wor- ship, and men who are willing to shouder distress following the example of Christ. In order to understand Russian litera- ture better, we can also interpret some literary phenomenon through intertextual charcteristics of literature and painting.