文化对比分析在日语翻译教学中的重要性

On the Importance of Culture Comparative Analysis in the Teaching Japanese Translation

翻译教学是培养翻译人才的重要途径。作为翻译课程教师,在翻译教学中必须注意培养学生的文化对比分析意识;让学生认识到,翻译不只以语言交换为目的,还要关注语言背后的文化差异。文章重点探讨文化对比分析在日语翻译教学中的重要性。

Translation teaching is an important path to foster talents in translation. More attention should be paid to develop students＇ awareness of comparatively analyzing culture in translation classes. Besides, students should be made to realize that translation is not only for the purpose of language exchange, but also they should focus on cultural differences. This paper mainly discusses the importance of comparative analysis of culture in the teaching of Japanese translation.