“中国梦”也是社会主义梦

“Chinese Dream”——Socialist Dream

中国梦是人民幸福、国家富强、民族振兴的三位一体,是中国发展到"成为你自己"阶段时的集体认同。中国具有社会主义国家、东方文明古国、发展中新兴大国等多重属性,中国梦的内涵也包括社会主义梦、文明复兴梦、国强民富梦等多重内涵。中国梦的提出,宣告"历史终结"的终结。中国梦的实现过程,也就是世界社会主义运动从历史低谷逐步走向复兴的过程。中国梦的成功实现,必然鼓励其他发展中国家走符合自身国情的发展道路,破除了西方发展模式、制度与价值为普世发展模式、制度、价值的神话,鼓舞发达资本主义国家内的社会主义信念。社会主义是一种运动、一种制度、一种理念。中国梦作为社会主义梦的主要表征是对内追求共同富裕、对外追求国际关系民主化,必将复兴社会主义运动,激活社会主义制度,唤醒社会主义理念。在世界发展失衡、失范的今天,我们尤其要挖掘中国梦作为社会主义梦的内涵,为人类公平正义做出应有的和更大的贡献。

Chinese dream integrates people＇s happiness, national prosperity and revitalization, as a group identification when China has come to the stage of ＂becoming yourself＂. China has a triple attribute of socialist country, ancient land of oriental civilization and rising big power in development. Chinese dream contains socialist dream, dream of revitalizing civilization and dream of stronger nation and richer people. The idea of Chinese dream declares ending ＂historical termination＂. The fulfillment of Chinese dream is a process of world socialist movement from historical low ebb to revitalization. The success of Chinese dream is certain to encourage other developing countries take the road in line with their own condition, break through western development pattern, universal pattern in terms of system and value as well as myth of system and value so as to encourage socialist belief in developed capitalist countries. Socialism is a movement, system and idea. Chinese dream mainly manifested by socialist dream seeks common prosperity internally and pursues democratic international relation externally, which is bound to revitalize socialist movement, activate socialist system and arouse socialist concept.In the world development out of balance and norm today, we need to tap Chinese dream contained in socialist dream, making greater contribution to justice for mankind.