日本政治右倾化和中日关系的思维方式及战略策略问题

Japan's Political Right-deviation and Sino-Japanese Relations Thought Pattern and Tactics

日本自民党重掌政权后,加快了政治右倾化进程。修宪、重提价值观外交、解禁集体自卫权,特别是在钓鱼岛问题、历史问题上的屡屡挑衅言行,无不加剧地区紧张局势和中日关系严重对立。中日之间,斗争和合作并存的现象将会持续,而从中日关系整体大局和长远来看,有朝正常轨道发展的可能性。安倍参拜靖国神社,挑战世界正义,受到国际社会的广泛批判,也给中国提供了取得外交主动权的重要战略性机遇。为此需要根据新的形势,在坚持实地的钓鱼岛斗争和东海斗争的同时,注意显著加大相关外交努力。

Under the LDP administration, Japan accelerates the implementation of the right - deviated political agenda, pursuing constitutional amendment, carrying out “value diplomacy” and shaking off the shackle on right of collective self- defense. Abe ＇ provocative action in disputes over Diaoyu Islands and historical understanding has severely impaired the regional stability and Sino - Japanese relations. As for the Sino - Japanese relations, conflicts and cooperation will co - exist and there is still a chance to improve the bilateral relations in the long term. Abe＇ unjust action, widely criticized by the international community such as visiting Yasukuni Shrine has also provided China an opportunity to gain initiative in conducting foreign policy. In that context it is essential for China, sticking to the struggles in the issues of Diaoyu Islands and East China Sea, to intensify diplomatic efforts according to the new situation.