文学图像化:图文缝合关系的重要维度

On the Literature Visualization under the Vision of Image Stitching

在视觉文化兴盛的现代,图文之间主要表现为两者和谐共生、取长补短的缝合关系。图文缝合关系在文艺领域的重要表现是"文学图像化"(与此相对应的表现是"图像文学化")。"文学图像化"指的是,在文学活动的全过程中,语言符号被图像符号所影响、所渗透出现的一种趋势。在艺术领域,"文学图像化"主要体现在三方面:艺术语言符号的图像化、艺术创作主体的图像化追求以及文学文本的图像化。"文学图像化"既是一个过程,也是一种趋势。

In times of prosperous visual culture, the mainstream of current relationship between image and language is the stitching with each other as mutual supplementary. One form shown in art and lit- erature field is ＂literature visualization＂, while the other one is ＂image literature-orientation＂. The former refers to the features and trends influenced by image in the whole process of literature activi- ties, which is mainly revealed as the visualization of literary words, the pursuit of creation subject vi- sualization and the visualization of literary text. Literature visualization is a process, and also a trend.