抗战时期林焕平翻译作品研究

The Translation Activities of Lin Huanping during the Anti-Japanese War period

抗战文化在中国文化史上占有重要地位,而抗战时期的翻译是抗战文化的重要组成部分。有统计数据显示,抗战时期的翻译在数量上因战局影响受到了前所未有缩减。本文旨在研究林焕平适应当时战时需要,关注中国当时的教育事业,关注当时抗战现实和抗战心理三个主题,从而在抗战时期开创了自己翻译的高峰期。

The culture of Anti-Japanese War account for a significant position in Chinese history, and translation play a very important role of this period. According to statistics data, the number of translation experiences a unprecedented reduction because of the War and turbulence. However, Lin Huanping adapts to Wartime needs, concerns on China＆#39;s education of that time, reality and psychology of Wartime, which finally create his peak translation career.