试论初学者在英译汉实践中应注意的四个问题

翻译是运用一种语言把另一种语言所表达的思维内容准确而完整地重新表达出来的语言活动。理解和表达是翻译实践的两个方面。初学者在英译汉的实践中既有对英语的理解错误，也有汉语表达不确切的问题。