中韩经贸关系发展现状及前景分析

中韩建交以来,双边经贸合作关系一直保持强劲的增长势头,特别是中韩自由贸易区构想提出以来,两国的经贸合作更是进入持续高速的发展阶段。中韩贸易额从1992年的50.3亿美元跃升至2012年的2151亿美元,比建交之初增长了42倍。目前,中国已成为韩国第一大贸易合作伙伴和第一大投资对象国,同时韩国也成为继日本、美国之后,中国的第三大贸易伙伴和吸引外资的重点对象,双方合作前景广阔。

Since the establishment of diplomatic relations between China and South Korea,the trade and economic keeps strong growth.Especially after the concept of FTA is submitted,the relationship has become more and more close.In 1992,the trade amount between China and South Korea is about 50.3 billion US dollars,while the figure grows to 215.1 billion US dollars in 2012 which increases about 42 times.Nowadays,China and South Korea are the significant partner to each other.The coopera-tion prospect between two parties will be better.