高职高专应用英语翻译人才培养模式研究

A Survey on the Training Patterns in Practical Translation in Vocational Colleges

高职高专应用英语专业翻译课程的教学应以职场需求为导向,以应用能力为目标,培养符合时代发展要求的应用型翻译人才。本文以兰州文理学院学生作为研究对象,通过个人访谈、现场观察、实习实训、市场调查等方式,对应用型翻译人才的培养模式进行了探索分析,并在此基础上提出了教学内容、教学模式的改进策略。

In vocational colleges, translation teaching for vocational English majors should be market-oriented and job-relat- ed, which means aiming at obtaining practical capabilities and cultivating the students＇ talents in real translating tasks. This kind of cultivation should also be in agreement with the moving trends of the time. This paper takes the students in Lanzhou University of Arts and Science as the research objects, trying to explore the training patterns of practical English translation by way of personal interviews, direct observations, task trainings and job investigations, on the basis of which are given some proposals on teaching materials and methods for practical translation in vocational colleges.