云肩在明代汉族服饰中的运用

The Usage of Yunjian in Chinese Clothing in the Ming Dynasty

元代服饰中的云肩在明代新的服饰制度中得以保留,起于明初贵族将其作为奢华的一个符号而加以沿用。但云肩毕竟可以用普通衣料制成,又具有防护衣领不沾发油的实际功用,更具有削肩而助于实现清瘦、纤弱的审美效果,于是逐渐进入到民间,成为汉族女性常用配饰。另外,云肩也是戏剧服装的常见配饰。

At the beginning of the Ming dynasty, yunjian, which was accessories of the dynasty clothing, was used as the symbol of luxury by the nobility. But, yuanjian could also be made by common cloth, and it could be used as protective covering for outer clothing. What＇s more, women accessorized yunjian looked more thin and delicate. So, it was soon re ceived ino folk clothing, and used as common accessories by Chinese women. Moreover, yunjian was used as common ac cessories of costume.