民族复兴的文明视野

Civilization Vision of National Revival

实现中华民族伟大复兴的中国梦,需要深化对民族复兴与文明发展关系的认识,需要提升对文明内涵及外延的思想认识,拓宽文明的视野,顺应人类文明发展的大势,增强对中华文明的自信和推动人类文明发展的自觉。中华民族伟大复兴的本质是中华文明的复兴,是中华文明从传统向现代转型。实现中国梦需要在人类文明发展的大势中把握中华文明复兴的价值意义、现实表达和前进方向。中华文明对人类文明发展的影响力越来越大,正在越来越明显地引领着人类文明发展的方向,为人类文明的发展做着重要的贡献。

To realize the China dream of great revival of the Chinese nation ,we need to deepen the understanding of national rejuvenation and development of civilization to civilization,upgrade the connotation and extension of the ideological understanding,broaden the civilization view,conform to the development trend of human civilization,enhance con- fidence Chinese civilization is and promote the development of human civilization con- sciousness. The essence of the great revival of the Chinese nation is the Renaissance of Chinese civilization. Chinese civilization is the transition from the traditional to the mod- em. It is necessary to grasp the value of rejuvenation of Chinese civilization,realistic ex- pression and direction so as to make the China dream during the development of human civilization trend come true. The Chinese civilization has more influence on the develop- ment of human civilization and leads the development direction of human civilization,mak- ing an important contribution to the development of human civilization.