做好“三个转化” 提高国企党建思想文化工作实效性

Strategies of Improving Efficiency of Ideological and Cultural Work in State-Owned Enterprises

新时期,做好国有企业党建思想文化工作,切实提高其实效性,实现政治优势的充分转化,需要做好"三个转化":一是转化人的思想观念,破除党建思想文化工作是虚工作的观念;二是转化体制机制,加强组织领导,逐步推进党、政领导交叉任职,建立一个"新通道"和"双进入"长效机制;三是转化内容形式,内容上要满足不同层次、不同群体,尤其是最基层的员工群众对理论和政策的具体需求,形式上要适应飞速发展的时代特点。

In the new era, to do well the ideological and cultural work in state--owned enterprises, to improve its efficiency and to realize transformation of the political advantage, three changes need to be done： First,to change the ideas of regarding i- deological and cultural work as superficial. Second, to change the mechanism and reinforce the leadership of the party organiza- tions and build ＂new channel＂ and ＂two entrance＂ long--effect mechanism. Third,to change the content and form,and make it applicable to different levels and groups and the rapid developing trend.