基于概念隐喻的汉、韩颜色词比较研究被引量：2

下载PDF

导出

摘要颜色词隐喻源自共同的身体体验,人类相同的生理结构是认知隐喻共性的基础,而社会文化经验及认知过程的不同又造成了颜色词隐喻的差异。研究发现,在汉、韩两种语言中,"黑"、"白"、"红"为始源域的颜色词隐喻,其映射的目标域既存在一致性也存在差异性。了解并掌握汉、韩基本颜色词"黑"、"白"、"红"的概念隐喻义及其差异,对于中国人学习韩语和韩国人学习汉语以及中韩、韩中翻译实践都具有重要的实践意义。

作者娄小琴

机构地区浙江旅游职业学院外语系

出处《浙江学刊》 CSSCI 北大核心 2014年第2期109-115,共7页 Zhejiang Academic Journal

基金 2013年度浙江省教育厅科研计划项目<基于概念隐喻理论的外语词汇教学研究>成果之一课题立项号Y201328698

关键词概念隐喻 “黑” “白” “红” 比较研究

分类号 H05 [语言文字—语言学]

引文网络
相关文献

参考文献15

1Lakoff, G ~ Johnson, M: Metaphors We Live By. Chicago and London : The University of Chicago Press, 1980.
2Kovecses,Zoltan. Metaphor in Culture: Universalit and Variation. Cambridge : Cambridge University Press ,2005.
3《英汉颜色词隐喻对比研究》,上海外国语大学硕士学位论文,2009.
4徐芳.英汉基本颜色词的隐喻认知对比[J].安徽工业大学学报（社会科学版）,2009,26(3):80-82. 被引量：6
5《概念隐喻理论视角的英汉基本颜色词隐喻用法对比研究》,吉林大学硕士学位论文,2012.
6《俄汉语颜色词隐喻的文化认知分析》,吉林大学硕士学位论文,2006.
7《中韩色彩语比较研究》,山东大学硕士学位论文,2009.
8《中韩基本颜色词"白""黑"的比较研究》,山东大学硕士学位论文,2013.
9娄小琴.汉韩颜色词“白”之概念隐喻对比[J].牡丹江大学学报,2011,20(11):37-39. 被引量：2
10《汉韩语"红"、"黄"、"白"、"黑"语素象征意义对比研究》,复旦大学硕士学位论文,2010.

二级参考文献6

1钟守满.颜色词的语义认知和语义结构[J].外语教学,2001,22(4):37-42. 被引量：31
2Ray, Verne F. Human Colour Perception and Behavioural Response [ M]//Hickerson, Nancy Parrot. Linguistic Anthropology. New York: Holt, Rinehart and Wintson, 1980:121.
3John R. Taylor. Linguistic Categorization : Prototypes in Linguistic Theory[M]. Oxford University Press, 1995:8-12.
4Anna Wierzbicka. The Meaning of Color Terms: Semantic, Culture, and Cognition[J ]. Cognition Linguistics, 1990 (1) : 49-99.
5Lakoff G. & Johnson M. Metaphors We Live By[M]. Chicago: The University of Chicago Press, 1980 : 5.
6徐芳.英汉基本颜色词的隐喻认知对比[J].安徽工业大学学报（社会科学版）,2009,26(3):80-82. 被引量：6