关于生态文明体制改革的若干思考

Some Thinking about the Reform of the System of Ecological Civilization

生态文明体制改革是我国体制改革的重要组成部分。生态文明体制改革的依据是党的十八大关于"五位一体"总体布局的要求。转变政府职能是生态文明体制改革的核心,职能转变的突破口在于政府的简政放权。推进生态文明体制改革,应着力在综合性上下功夫,建立综合性的领导决策机制、综合性的行政管理职能、综合性的法律政策体系、综合性的政绩评价考核标准、综合性的宣传教育格局和综合性的配套改革实验区。

The structural reform of ecological civilization is an essential part of structural reform of China. It is based on the requirement of the Eighteenth National Congress of CPC concerning the ＂five-in-one＂ overall layout. The transformation of government functions is the core of structural reform of ecological civilization, while the breakthrough of the transformation lies in the government＇s simplifying administrative procedures and delegating powers to lower levels. To push the structural reform of ecological civilization, the government should put in efforts on comprehensiveness, establishing comprehensive leadership decision-making mechanism, comprehensive administrative functions, comprehensive legal and policy system, comprehensive government performance appraisal criteria, comprehensive publicity and education pattern, and comprehensive pilot zone for overall reforming.