中国高等教育传统的演变和形成

The evolution and the formation of the Chinese tradition of higher education

:中国高等教育传统是在中国整个社会变革中不断演变和逐步形成的。一方面接受符合时代要求的先进的教育思想和制度 ,包括外国的和自己创造的 ;另一方面又要受到传统教育思想和制度的影响。在此过程中 ,我们既不能简单地移植国外的模式 ,又必须在坚持民族特性的同时 ,重视传统观念的转变 。

The Chinese tradition of higher education has been evolving and formed during the whole process of China's social reforms. On one hand, it accepted the advanced educational thoughts and systems, both of overseas and of our own creation which met the needs of the era; on the other hand, it was influenced by the traditional educational thoughts and systems. In this process, we can not simply transplant the foreign model, but to attach the importance to the transition of traditional concepts as well as the adherence to the national characteristics, thus to suit the need of the era.