“平喘摩按法”在儿童哮喘治疗中的临床应用

Clinical application prospects of TCM gentle massage in the treatment of childhood asthma

按摩手法可以通过经络调理人体气血,使脏腑调和、阴阳平衡。徐荣谦教授结合中国古代按摩手法和儿童体质特点,经过40多年实践,总结出了一套适合于儿童的中医轻摩手法—"平喘摩按法""平喘摩按法"以点摩、轻按为主,要求动作"快速""轻浅",速度均匀,频率为100次/min左右,整套手法只要20 min左右。

Massage can adjust Qi and blood through the meridians to regulate intemal organs and balance Yin and Yang. Pro- fessor Xu Rongqian combined ancient TCM massage and children physical characteristics to sum up a set of gentle massage methods （massage for relieving asthma） suitable for children in his 40 years of medical practice. The massage manipulation mainly takes the form of light and gentle press which is fast and light in uniform speed. Its frequency is about 100 beats/min for 20 minutes.