摘要
朱利安·格林是一名多产的作家,他的写作始终有意识地忠实于其个人的生命体验。他将生活的经验融入到文学创作中,模糊了虚构与现实的边界,企图追寻属于作者个人的"内在真实"。在其写作过程中,格林注重视觉感官在文本中的重建,通过详细地记录其"精神的双眼"所构建的"视界",作家可能触及对他个人而言最真实的幸福感。这种依托于将想象与回忆的视觉体验具象化的写作方式贯穿于格林的全部叙事作品中,使这些作品共同构成了一部对作者个人而言最为真实的"自传"。
Julien Green est un ecrivain productif dont l’ecriture reste tout le temps fidele a ses experiences de vie personnelle. Il integre son vecu reel dans sa creation litteraire en quate d’une ？ verite interieure ？ propre a l’ecrivain. En prenant en compte la reconstitution de la perception visuelle, il vise a revivre dans le texte litteraire la vision saisie par ses ？ yeux de l’esprit ？ de fa？on a atteindre le bonheur le plus reel pour lui. L’autobiographie de Julien Green est composee par l’ensemble de ses？uvres narratives, mame celles fictives, o＆#249; son ecriture se realise a travers la ？ representation nette ？ de cette vision personnelle.
出处
《法国研究》
2014年第1期78-81,共4页
ETUDES FRANÇAISES
