《在撒旦的阳光下》题意解析

Le titre de Sous le soleil de Satan

《在撒旦的阳光下》是一部笼罩在恶的神秘性之下的作品,这里的恶具有宗教和道德的意义。作者致力于刻画一个被撒旦统治的世界,绝望和令人憎恶。两位主人公代表了普通人的整体,在不自知的状态中犯下原罪。题目是一个反命题,传递了作者对现代世界的态度。

Sous le Soleil de Satan, le premier roman de Georges Bernanos, est parcouru par le myst＆#232;re du Mal, au sens religieux et moral de ce terme. L’auteur nous decrit un monde domine par Satan, qui est horrible et desesperant. Les deux personnages principaux du roman Mouchette et Donissan, qui representent l’ensemble des gens ordinaires, commettent des peches sans s’en apercevoir. Le titre qui presente un caract＆#232;re antithetique, exprime la deception de l’auteur a l’egard du monde moderne. Ce roman apocalyptique a pour but de faire reconna？tre le Mal ignore et neglige depuis longtemps et de faire rechercher le Bien.